Ein Hörbuch von Andreas Englisch über Karol Wojtyla

Der Papst spaltet das Volk. Die einen sind glühende Verehrer, die anderen scharfe Kritiker des Vatikan. Der Journalist  und Papst-Korrespondent Andreas Englisch (Die Welt, Welt am Sonntag, Bild, Berliner Morgenspost) war zunächst ein kritischer Beobachter von Papst Johannes Paul II, den er für das Kindersterben in Afrika verantwortlich machte, bevor er zum hingebungsvollen Anhänger und Vatikan-Berichterstatter aus nächster Nähe wurde.

Der 1963 geborene Literaturwissenschaftler machte bereits mehrfach in Talkshows als Gast die Runde und erzählte glühend und atemlos, mit kaum zu bremsender Energie von seiner Laufbahn als Papst-Korrespondent, der sogar im päpstlichen Flugzeug mitreisen durfte. Englisch reißt im Fernsehen die Zuschauer mit seiner fast kindlichen Begeisterung mit. Deshalb ist es etwas schade, dass sich der Freiburger Audiobuch Verlag sich für einen anderen Sprecher als ihn entschieden hat. Wolf Frass liest als Theaterschauspieler sehr professionell und akzentuiert. Leider klingt er wie ein nüchterner Nachrichtensprecher und zu Beginn ohne Pausen zwischen den Wörtern etwas gehetzt. Das gibt sich jedoch. Der Text aus der Feder von Andreas Englisch eignet sich zum Vortragen und Zuhören. Sehr spannend schildert er seine Anfangszeit in Rom, die erste Begegnung mit dem Papst, von dessen schwerer Kindheit in Pole und dem Machtapparat Vatikan sehr anschaulich. Trotz Faszination für den nicht-italienischen Papst hat sich der Autor eine kritische Distanz bewahrt, die ihn auch wenig schmeichelhafte Töne von sich geben läßt.

So habe Papst Johannes Paul II. nichts Majestätisches, einen festen Händedruck und sei nicht so schmal wie er im Fernsehen wirke. Vielmehr habe er auf ihn zunächst wie ein Gemeindepfarrer gewirkt, dem es peinlich sei, Papst zu sein. Das klingt fast despektierlich, wäre da nicht die unterschwellige, unverholene Bewunderung, die immer für Karol Wojtyla mitschwingt. Die gesamte Lesung dauert 267 Minuten, verteilt auf vier CD’s, wobei es sich nur um Auszüge handelt. Es gibt gesprochene Kapitelüberschriften, aber keine richtige Struktur und auch kein Booklet. Das sind die einzigen Schwachpunkte.

Die Erzählung ist spannend. Der Zuhörer muß allerdings schon sehr vom Vatikan besessen sein, um das Hörbuch in einem Atemzug am Stück zu hören. Ansonsten ein gelungenes Stück Zeitgeschichte, das die Rolle der katholischen Kirche zu problematischen Fragen wie Sexualität und Homosexualität beleuchtet und die besondere Rolle von Karol Wojtyla auch als politischen Papst herausarbeitet.

Corinna S. Heyn

Andreas Englisch, Johannes Paul II. Das Geheimnis des Karol Wojtyla. Audiobuch Verlag, Freiburg 2004. Regie: Thomas Karallus, Sprecher: Wolf Frass. 4 CD’s, 267 Minuten Laufzeit