Drei Chaoten auf der Themse

Das Stück ist alt (1889 war die Erstveröffentlichung) und dennoch topaktuell. Denn irgendwie hat sich nicht viel geändert seit dem 19. Jahrhundert, bis auf die Droschken und die Preise und ein wenig mehr technischen Fortschritt. Das mag erschreckend klingen, was die Spezies Mensch angeht - oder auch tröstlich. Nach wie vor gibt es Männerkumpanei, die in gemeinsamen Abenteuern wie waghalsigen Bootsfahrten, Campingausflügen und dergleichen mündet. Und es gibt noch immer den Konkurrenzkampf und das Gockelgehabe, der Beste, Schnellste, Klügste und Stärkste von allen zu sein und sich mit den anderen zu messen.

In diesem Fall in ‘Drei Mann in einem Boot’ handelt es sich um drei Exemplare. Dass es dabei allerdings so dermaßen komisch zugeht, ist der spitzen Feder von Jerome K. Jerome zu verdanken sowie Götz Alsmann, der das Stück geradezu virtuos interpretiert. Gewürzt wird die ungekürzte Lesung mit Banjo- und Klaviermusik von Götz und Max Alsmann. Alsmann beweist sein Multitalent als Schauspieler und begabter Musiker. Alsmann scheint der britische Humor wie ein Handschuh zu passen. Er beginnt leise, spricht immer schneller und überschlägt in dramatischen Momenten - von denen es viele gibt - beinahe mit der Stimme. Atemlos und dennoch akzentuiert liest der mehrfach prämierte Künstler, der bereits andere Hörbücher wie ‘Reise um die Erde in 80 Tagen’ von Jules Verne und ‘Die Feuerzangenbowle’ von Heinrich Spoerl für tacheles! gelesen hat.

Alsmann kauft man den durch und durch chaotischen Ich-Erzähler ab, der seine Zahnbürste im Stiefel wiederfindet, beim aktiven Rudern lediglich auf der Stelle tritt und der tragische deutsche Lieder komisch und somit sehr peinlich vorträgt. Die Lachmuskeln werden beim Zuhören ordentlich gereizt. Selbst der Humorloseste wird mit den Mundwinkeln zucken. Allein schon das Booklet mit der Inhaltsangabe, die sich wie ein kleines Tagebuch liest, und den Sätzen: ‘Harris bereitet sich aufs Sterben vor’, ‘Das ungesittete Eigenleben von Schleppleinen’ verspricht viel Situationskomik. Eine höchst gelungene Vertonung mit einem brillanten Sprecher und ein humorvolles Hörvergnügen für alle, die den schwarzen britischen Humor lieben und etwas für Verlierer übrig haben.

Corinna S. Heyn

Götz Alsmann liest: Drei Mann in einem Boot...vom Hunde ganz zu schweigen.
Von Jerome K. Jerome:
tacheles ! Roof Music GmbH, Bochum.
5 CD’s, 6 Stunden Laufzeit, ungekürzt.
Mit Musik von Götz und Max Alsmann.
ISBN 3936186650